Зарубіжна література, переклади

Написані в Істамбулі у 1760 році польською мовою мемуари білоруської шляхтянки Саломеї Русєцької де Пільштин своїм змістом нагадують феєричний авантюрний роман. Поруч із розповідями про події в европейських країнах, російській та турецькій імперіях, ..

Монографія присвячена деколоніальним аспектам сучасної української культури, а центральним у ній є питання не стільки про українську посттоталітарну травму як таку, скільки про її позитивні наслідки, тобто про посттоталітарний посттравматичний ріст т..

У книжці зібрано унікальні циганські народні казки, які записав, упорядкував та переклав видатний польський поет, дослідник і перекладач Єжи Фіцовський (1924–2006). Роки, проведені автором у мандрах із циганськими таборами, дозволили зберегти д..

Цією книжкою розпочинаємо нову серію видань «Талановиті родини Львова», у якій будуть представлені в книгах-перекрутках (алігатах) львівські мистецькі династії – з одного боку майстри старшого покоління, а «перекрутиш» &..

Жак Фатрелл народився 1875 року в окрузі Пайк (штат Джорджія). Уже у 18 літ він став працювати журналістом і залишався ним практично все життя, якщо не брати до уваги двох років його роботи керівника невеличкого театру в Річмонді. Для цього театру Фа..

Письменниця Юлія Мельникова написала роман про Львів самотніх містиків і втрачених сподівань. Це - дивний текст. Химерна віньєтка, орієнтальна фантазія про божевільних сектантів, чи про те, як страшно можуть переплестися минуле з майбутнім? Про Леві,..

Ричард Гораціо Едґар Воллес (1875–1932) – англійський письменник, драматург, журналіст, кіносценарист (найвідоміша його робота – «Кінґ-Конґ»), автор 175 романів, 24 п’єс, засновник нового літературного жанру «..

Класик японської літератури Акутаґава Рюноске залишив яскравий слід у світовій культурі й помітно вплинув на розвиток новелістики. У Японії щорічно присуджується премія імені Акутаґави за найкращий літературний дебют та видаються твори, удостоєні ціє..

«Він пригортав жінку, у якій міг дозволити собі розчинитись, щоб відродитися знову. На її грудях мить останнього пестливого доторку й спалаху нового жадання зливалися в єдину миттєвість ніколи досі незвіданої розкоші». Ці слова з повісті ..

Антологія відображає початок шляху видатного індійського письменника-мислителя Рабіндраната Таґора (1861—1941) до українського читача. У ній вміщені дві збірки поета «Місячний серп» (1918) і «Садовник» (1918), всі віднай..

Американський науковець українського походження Ніколас Біланчук у пошуках своєї етнічної ідентичності потрапляє до Леополісв і намагається знайти й неодмінно прочитати містичні сім знаків лева, які уявилися йому у сні. Та Ніколас відчуває, що ключ н..

Хоча зачинателем детективного жанру вважають Едгар Алана По, і до нього, і водночас із ним світу криміналу свої присвячували й інші письменники. У цій збірці поміщенні твори класиків англійської літератури Даніеля Дефо, Чарльза Дікенса, Роберта Льюїс..

Ґастон Леру (1868–1927) – французький письменник, класик пригодницького, детективного, фантастичного та містичного роману. Він інтерв’ював злочинців, слідчих, директорів в’язниць і поліціянтів. Наклади газет із судовими репорт..

Книжка містить понад сто японських казок, легенд та оповідей, як популярних та добре відомих, так і мало відомих чи й зовсім невідомих в Україні. Переважна більшість із них народного походження, але частина має літературне джерело, на основі оповідей..